Recording and editing screencasts with recordMyDesktop and Audacity

RecordMyDesktop is a nice tool for screencasting. It allows you to record the computer’s screen and your voice. But what if you want a little more? In my case, I wanted to edit the audio track to include music and change volume on my voice in some places.

Before running recordMyDesktop and recording the video, make sure that you have enough disk space available in /tmp. If you don’t, choose a different working directory using the -workdir option.

This runs the recording after waiting for 5 seconds, and uses /home/kasi_sona/tmp as a temporary files directory.

recordmydesktop --delay 5 --workdir /home/kasi_sona/tmp

To stop the recording, you can use Ctrl + Left Alt + s.

Смотрим кино с субтитрами сразу на двух языках

Увидев только что на Хабрахабре вот эту блогозапись, подумал, а нельзя ли сделать так в Линуксе. Оказалось — можно. Причём метод не зависит от проигрывателя видео, главное, чтобы программа поддерживала субтитры в формате ASS.

if anyone needs this, i created a bash script allowing you to
watch/convert movies with two subtitles shown at the same time. you
may use this if a foreign friend comes to visit you and you both would
like to watch a movie with subtitles in your mother language, for
instance.

Если кому-то надо, я создал скрипт на bash'е, позволяющий смотреть/конвертировать фильмы так, чтобы одновременно показывались две дорожки субтитров. Вы можете им пользоваться, если, скажем, к вам в гости приезжает друг из другой страны, и вы бы оба хотели посмотреть фильм с субтитрами на вашем родном языке.